AnimeMangá

Berserk : Um bom anime para obra pode ser impossível!?

O anime Berserk que seria perfeito seguindo todos os elementos que essa obra merece pode ser que nunca aconteça, em grande parte porque o mangá original é uma adaptação muito difícil.

Berserk

Berserk, o mangá com clima sombrio do falecido Kentaro Miura, ainda se destaca como uma realização culminante do mundo em um mangá seinen. A história tem 364 capítulos em seu nome, divididos em cinco arcos de história principais, e esta franquia amada inspirou uma variedade de videogames e duas séries de anime diferentes. No entanto, essas adaptações não capturam a magia única do mangá Berserk original de Miura.

A história de Berserk foi adaptada para uma curta série de anime em 1997, amplamente baseada no popular arco de história da Era de Ouro, e o outro foi um anime 3D de 2016-17 que cobriu ainda mais da história. No entanto, os fãs rejeitaram amplamente a adaptação em 3D por várias razões. Muitos fãs de Berserk podem estar ansiosos por um anime de Berserk que pode fazer todos os fãs felizes, mas isso pode ser simplesmente impossível.

Dificuldade em adaptar o mangá de Berserk

Berserk

Existem desafios inerentes à adaptação de uma série de mangá em um anime, do ritmo à qualidade da animação e encontrar atores com vozes adequadas, e Berserk é particularmente desafiador, como os dois programas de anime existentes já provam isso. Um desafio é a natureza extrema do conteúdo de Berserk. Enquanto a obra raramente, ou nunca, chega a um valor de choque superficial em seus capítulos, o material é notoriamente R-rated, de cenas de ação gráfica para atos vividamente retratados nos painéis, e eles não são adequados até mesmo para uma série de anime seinen.

Nem mesmo Vinland Saga vai tão longe quanto Berserk, e os animadores tiveram que editar ou remover esse conteúdo nas duas adaptações do anime de Berserk. Este acordo pode perturbar os fãs mais puristas, que sabem que o verdadeiro impacto da série vem de sua descrição inflexível de brutalidade somada à escuridão. É o coração da série, e higienizá-lo dilui o que torna Berserk tão icônico.

Outro problema é que a série está incompleta e parece improvável que Berserk tenha um final sólido após a morte de Miura no início deste ano. O arco Golden Age é uma história semi-independente, como o anime de 1997 demonstra, mas os verdadeiros fãs querem mais, e eles podem nunca ver o final de Berserk de uma forma ou de outra. Um novo anime definitivo estaria condenado a terminar abruptamente depois de adaptar todo o material do mangá original, e isso não iria satisfazer a ninguém, especialmente os fãs de primeira viagem que entraram no mundo de Berserk através desta hipotética terceira adaptação do anime.

Claro, os animadores sempre poderiam inventar seu próprio final para concluir o anime, mas como Game of Thrones e a versão de 2003 de Fullmetal Alchemist nos mostraram, continuações alternativas do material original podem não funcionar para a satisfação dos fãs. Pode ser uma situação de perda e perda para o anime é simplesmente desconectar os fãs da obra, ou cria um final arriscado que pode aborrecer ou desapontar seus fãs ou então não terá um desfecho, em ambos os casos nenhuma das duas opções seria uma boa saída para a resolução do problema.

Preservando a arte original do mangá de Berserk

Berserk

A maioria dos fãs da cultura pop conhece a frase “o livro era melhor“, e isso geralmente se aplica à indústria do mangá. Os artistas de mangá podem colocar todos os seus talentos na página e criar uma arte verdadeiramente memorável e impactante, e Kentaro Miura era conhecido por isso. Sua técnica, tempo e atenção aos detalhes eram impecáveis, desenhando facilmente cenas de batalha épicas, cenários de tirar o fôlego, personagens expressivos e emoções intensas em imagens 2D. Isso é parte do apelo de Berserk, e o anime de 1997 ficou muito aquém devido às técnicas de animação envelhecida, enquanto o anime de 2016 tinha visuais duvidosos por qualquer padrão. Um terceiro anime Berserk provavelmente teria dificuldades, mesmo com um orçamento relativamente grande.

Qualquer adaptação de Berserk para anime tem a garantia de perder pelo menos parcialmente, a magia da arte do mangá, e isso é algo inerente a todas as adaptações de mangá para anime. Algumas séries são melhores na forma de mangá do que na forma de anime, como Bleach, de Tite Kubo, e Berserk não é diferente. Um hipotético terceiro anime da obra pode deslumbrar os novatos com visuais de ponta, mas enquanto os fãs antigos podem ficar impressionados, eles não ficaram realmente satisfeitos, já que a arte do mangá original é a visão definitiva de Berserk. Tal hipotético anime pode nunca agradar a todos os fãs ao mesmo tempo, e provavelmente falharia em substituir o mangá como uma versão definitiva da história.

À luz do abundante material do mangá de luxo lançado pela Dark Horse, está claro que a obra de Berserk estava destinada a ser uma obra-prima exclusiva para mangá de todos os tempos, e tem um apelo amplo e novo nesse formato. Aos olhos de alguns fãs, qualquer tentativa de reproduzir uma animação mais uma vez pode até ser um insulto, então talvez seja melhor não abrir aquela caixa de pandora. Além disso, há muitos outros mangás e séries de em abertas a adaptações de anime menos controversas e desafiadoras que Berserk.

Atilla Battezzati

Criador do site Atualinerd, casado, amo muito jogar vídeo game, assistir animes, ler mangás e quadrinhos, mega fã da Cultura Pop. Gosto muito de trocar ideias com as pessoas e agregar conhecimento como também aprender muito sobre as coisas da vida. Venha conosco e faça parte da nossa Família Atualinerd.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *